Antonine Maillet, PC CC OQ ONB FRSC is an Acadian novelist, playwright, and scholar. Acadian Avenger · La Sagouine, Acadian tourist attraction · Antonine Maillet – The Possibilities Are Endless (Trailer), National Film Board of Canada. La Sagouine is a play written by New Brunswick author Antonine Maillet that tells the story of la Sagouine, an Acadian cleaning lady from rural New Brunswick. On Île-aux-Puces, at Bouctouche, the stories of author Antonine Maillet will transport you to the traditional Acadia that she recreated around her most famous .
|Published (Last):||23 October 2010|
|PDF File Size:||6.57 Mb|
|ePub File Size:||14.13 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
La Sagouine – Wikipedia
I recall feeling a huge sense of loss and despair as the enormity of what happened dawned on me. After graduating, she entered the Congregation of Our Lady of the Sacred Heart, and she began teaching. Return to Book Page. I really liked this book. You are commenting using your Twitter account.
La Sagouine is a cultural and artistic treasure
La Sagouine by Antonine Maillet. Jun 27, Jeliene rated it really liked it. Luis de Cepedes Translation. Notify me of new comments via email.
It was made known to me through university level history courses and related reading. In other words, la Sagouine and her people cannot speak in a rural Anglophone New Brunswick accent and still remain believable. It was poignant and funny at the same time.
Special to The Globe and Mail. Comments by Antonine Maillet about the importance of preserving and promoting Acadian history and culture.
Because the presumed reader of this translation is an Anglophone who has little-to-no familiarity with the original text, I hope to point out ways in which the translation is faithful, but also what is missing so that the reader may have a better understanding of what was lost. I’m a print subscriber, link to my account Subscribe to comment Why do I need to subscribe? Open Preview See a Problem? She isn’t complaining, though.
My sister and I saw the saoguine adaptation of Pelagie several years ago and the play crystalized my current understanding of what our ancestors endured. Sharon Judd rated it it was amazing Aug 30, Article text size A. Joelle Basque rated it it was amazing Jan 15, Michaud ; translated from the French by Donald Winkler. Accessed 31 December La Sagouine inspired many theatre productions and television shows.
La Sagouine is a cultural and artistic treasure – The Globe and Mail
Dec 17, Czarny Pies rated it it was amazing Recommends it for: With sales of overcopies, it brought the existence of Acadian literature to a wide and admiring audience.
I forgot my password. At last, we understand why she and this play are national treasures. Kattan, Emmanuel, Published: If you are looking to give feedback on our new site, please send it along to feedback globeandmail.
Story continues below advertisement. The adventure of La Sagouinea collection of 16 monologues inspired by the life of Sarah Cormier who Antonine Maillet had come to know well through her grandson’s memoirs, began in The character is in her bones.
Summary The premise is deceptively simple: The park has actors in period costumes, music, dances and dinner theatre. My sister and I saw the stage adaptation of Pelagie several years ago and the play cryst I am of Acadian ancestry and know several la Sagouines!
Faithfully interpreting Antonine Maillet’s distinctive text, Wayne Grady brings out the cultural richness of the language as well as La Sagouine’s strength of character and irrepressible humour.
Cathy rated it really liked it Aug 19,